-
1 die nähere Verwandtschaft
los parientes cercanos -
2 Verwandtschaft
f1. relationship; geistige etc.: affinity; geistige oder seelische oder innere Verwandtschaft auch meeting of minds2. (die Verwandten) relations Pl.; die ganze Verwandtschaft umg. the whole clan; die gesamte Verwandtschaft einladen invite the entire family; wir haben morgen die liebe Verwandtschaft zum Mittagessen iro. our dear relations are coming to lunch tomorrow* * *die Verwandtschaft(Personen) kindred; kinsfolk;(Verhältnis) kinship; relation; relationship; affinity; relatedness; kindred* * *Ver|wạndt|schaft [fɛɐ'vantʃaft]f -, -enrelationship; (= die Verwandten) relations pl, relatives pl; (fig) affinity, kinshiper leugnete die Verwandtschaft zu mir — he denied being related to me, he denied any relationship with me
* * *die1) (the state of being related by birth or because of marriage.) relationship2) (persons of the same family; one's relations.) kin3) (one's relations.) kinsfolk4) (one's relatives.) kindred* * *Ver·wandt·schaft<-, -en>f▪ jds \Verwandtschaft sb's relations [or relatives]die nähere \Verwandtschaft close relatives plzu jds \Verwandtschaft gehören to be a relative of sb's* * *die; Verwandtschaft, Verwandtschaften1) relationship ( mit to); (fig.): (Ähnlichkeit) affinityzwischen ihnen besteht keine Verwandtschaft — they are not related [to one another]
2) o. Pl. (Verwandte) relatives pl.; relations pl.* * *1. relationship; geistige etc: affinity;innere Verwandtschaft auch meeting of mindsdie ganze Verwandtschaft umg the whole clan;die gesamte Verwandtschaft einladen invite the entire family;wir haben morgen die liebe Verwandtschaft zum Mittagessen iron our dear relations are coming to lunch tomorrow* * *die; Verwandtschaft, Verwandtschaften1) relationship ( mit to); (fig.): (Ähnlichkeit) affinityzwischen ihnen besteht keine Verwandtschaft — they are not related [to one another]
2) o. Pl. (Verwandte) relatives pl.; relations pl.* * *f.affinity n.kindred n.kinsfolk n.kinship n.relatedness n.relations n.pl.relationship n. -
3 Verwandtschaft
Ver·wandt·schaft <-, -en> fjds \Verwandtschaft sb's relations [or relatives];zu jds \Verwandtschaft gehören to be a relative of sb's;die nähere \Verwandtschaft close relatives pl -
4 Verwandtschaft
fɛr'vantʃaftfparenté f, famille fVerwandtschaft1 (die Verwandten) parents Maskulin Plural; Beispiel: die nähere Verwandtschaft les proches parents; Beispiel: meine Verwandtschaft ma famille -
5 näher
1 dig(räumlich, zeitlich) más próximo, más cercano; näher wohnen vivir más cerca; in der näheren Umgebung en las proximidades inmediatas; näher rücken acercarse; tritt doch näher! ¡acércate!2 dig(bildlich: genauer) más detallado; nähere Angaben detalles; etwas näher betrachten mirar algo con detalle; können sie mir Näheres darüber erzählen? ¿puede darme más detalles sobre ello?3 dig (enger) más cercano; (Freundschaft) más íntimo; die nähere Verwandtschaft los parientes cercanos; jemanden näher kennen lernen conocer a alguien (más) de cercaAdjektiv————————Adverb1. [Komparativ von nahe] más cerca -
6 näher
\näher wohnen yakında oturmak;in der \näheren Umgebung yakın civarda;\näher rücken yaklaşmak;tritt doch \näher! yaklaşsana!\nähere Angaben daha ayrıntılı bilgiler;etw \näher betrachten bir şeye yakından bakmak;können Sie mir N\näheres darüber erzählen? onun hakkında bana daha ayrıntılı bilgi verebilirdie \nähere Verwandtschaft yakın akrabalar;jdn \näher kennen lernen birini yakından tanımak -
7 Freundschaft
Freundschaft, amicitia. – fami liaritas (vertrautes Verhältnis, nähere Bekanntschaft). – necessitudo (freundschaftliche Verbindung zwischen Geschäftsfreunden, Anverwandten etc.). – usus. consuetudo (Umgang übh.). – Ist es = Verwandtschaft, s. d. – aus Fr., amico animo; vgl. freundschaftlich (Adv.): innige Fr., magna amicitia: nähere, engere Fr., coniunctio: vertraute Fr., familiaris od. intima amicitia; familiaritas intima. – Fr. mit jmd. schließen, machen, amicitiam cum alqo facere, iungere, instituere, conciliare, inire: engere Fr. mit jmd. schließen, amiciorem alqm sibi conciliare: mit vielen Frschließen, multos amicitiā comprehendere: jmds. Fr. erlangen, in amicitiam alcis recipi: jmds. vertraute Fr. erlangen, in alcis intimam familiaritatem venire, intrare; in alcis intimam amicitiam pervenire: ich stehe od. lebe in Fr. (in freundschaftlichem Vernehmen) mit jmd., est od. intercedit mihi amicitia (familiaritas) cum alqo; utor alqo familiariter: in der engsten (vertrautesten) Fr. mit jmd. stehen, leben, artissimo amicitiae vinculo cum alqo coniunctum esse; artā familiaritate complecti alqm; summā familiaritate coniunctum esse cum alqo; familiarissime od. intime uti alqo: die Fr. brechen, amicitiam violare. – jmdm. viel Fr. erweisen, erzeigen, multa officia in alqm conferre od. alci praestare: du tust mir eine große Fr., wenn du etc., gratissimum mihi feceris, si etc.; magnum beneficium mihi dederis, si etc.
См. также в других словарях:
Magar-Chepang — Die Magar Chepang Sprachen bilden eine Untereinheit der Mahakiranti Sprachen, die zu den tibetobirmanischen Sprachen gehören, einem Primärzweig des Sinotibetischen. Die fünf Magar Chepang Sprachen werden von etwa 700.000 Menschen in Zentral Nepal … Deutsch Wikipedia
Magar-Chepang-Sprachen — Die Magar Chepang Sprachen bilden eine Untereinheit der Mahakiranti Sprachen, die zu den tibetobirmanischen Sprachen gehören, einem Primärzweig des Sinotibetischen. Die fünf Magar Chepang Sprachen werden von etwa 700.000 Menschen in Zentral Nepal … Deutsch Wikipedia
Crotalus — Klapperschlangen Texas Klapperschlange (Crotalus atrox) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) … Deutsch Wikipedia
Klapperschlangen — Texas Klapperschlange (Crotalus atrox) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Rennmäuse — Mongolische Rennmaus (Meriones unguiculatus) Systematik Überordnung: Euarchontoglires Ordnung … Deutsch Wikipedia
Sarcosuchus — Replikat eines Sarcosuchus imperator Skelett Zeitraum Kreide bis Unterkreide 112 bis 93,5 Mio. Jahre Fundorte Niger … Deutsch Wikipedia
Sarcosuchus imperator — Lebensbild von Sarcosuchus imperator Zeitraum Unterkreide 112 Mio. Jahre Fossilfundorte Niger (Afrika) … Deutsch Wikipedia
Supercroc — Sarcosuchus imperator Lebensbild von Sarcosuchus imperator Zeitraum Unterkreide 112 Mio. Jahre Fossilfundorte Niger (Afrika) … Deutsch Wikipedia
Arcanotherium — Zeitraum Spätes Eozän bis frühes Oligozän 37 bis 33 Mio. Jahre Fundorte Nordafrika Systematik Säugetiere (Mammalia) … Deutsch Wikipedia
Bartwurm — Bartwürmer Riftia pachyptila Systematik Stamm: Ringelwürmer (Annelida) Klasse … Deutsch Wikipedia
Bartwürmer — Riftia pachyptila Systematik Stamm: Ringelwürmer (Annelida) Klasse: Vielborster (Polychaeta) … Deutsch Wikipedia